1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:00:12,612 --> 00:00:18,744 4 00:01:16,309 --> 00:01:17,776 itt laksz? 5 00:01:17,944 --> 00:01:18,876 Igen. 6 00:03:15,295 --> 00:03:20,323 Basszus, megnyalom a szart a seggedből. 7 00:04:02,575 --> 00:04:04,509 Menjünk. 8 00:04:44,384 --> 00:04:48,013 mit csinálsz velem? széttárom a combodat 9 00:04:52,091 --> 00:04:54,389 és akkor ragaszkodom szúrásom benned, 10 00:04:56,663 --> 00:04:59,097 és akkor fogok baszd meg. 11 00:05:04,671 --> 00:05:05,968 Ne legyél már sírós baba. 12 00:05:06,039 --> 00:05:09,338 Nagyon gonosz vagy! Kirúgsz. 13 00:05:09,742 --> 00:05:11,733 Nem is kaptam a szuvenír. 14 00:05:24,490 --> 00:05:26,617 Tessék, akaszd fel az ágyad. 15 00:05:38,104 --> 00:05:40,129 - Én is jövök. Menj ki. 16 00:05:40,306 --> 00:05:43,469 mit akarsz? Vidd innen a segged! 17 00:05:43,576 --> 00:05:45,009 - El akarok menni egy kört. - Kifelé! 18 00:05:45,078 --> 00:05:46,306 én is jövök. 19 00:05:47,980 --> 00:05:49,277 Ne nyúlj hozzám! 20 00:05:50,383 --> 00:05:51,975 mit tehetek?! 21 00:05:53,286 --> 00:05:54,344 Bassza meg! 22 00:06:06,366 --> 00:06:08,231 Elakadt. Tudsz segíteni én egy kicsit? 23 00:06:09,335 --> 00:06:10,359 Ne fáradj. 24 00:06:10,470 --> 00:06:11,459 Miért ne? 25 00:06:12,505 --> 00:06:14,700 Csak az alsó felét használom. 26 00:06:47,440 --> 00:06:48,600 mi a neved? 27 00:06:48,841 --> 00:06:50,103 Josje. 28 00:07:03,956 --> 00:07:05,287 élvezted? 29 00:07:06,626 --> 00:07:08,924 Hiányzott Isten jelenléte. 30 00:07:09,195 --> 00:07:11,060 Jobban kibaszom, mint Isten. 31 00:07:16,903 --> 00:07:17,767 Nem. 32 00:08:17,964 --> 00:08:19,431 Kicsit petyhüdt. 33 00:08:21,767 --> 00:08:23,569 A seggem túl petyhüdt, túl kicsi a melleim! 34 00:08:23,569 --> 00:08:25,298 tehén! Úgy érzem magam, mint a 35 00:08:33,679 --> 00:08:34,839 Én vagyok az ő? 36 00:08:42,021 --> 00:08:43,113 Szép, nem gondolod? 37 00:08:43,890 --> 00:08:47,553 De először kidobott téged kurva, hogy jött. 38 00:09:41,981 --> 00:09:44,381 Hé, megyünk még? tenni valamit? 39 00:09:50,523 --> 00:09:51,820 Rendben. 40 00:09:53,092 --> 00:09:54,218 Viszlát. 41 00:10:03,402 --> 00:10:07,304 VALKENBURG, 2 ÉVVEL KORÁBBI 42 00:10:20,553 --> 00:10:22,487 mit csinálsz ott lent? 43 00:10:23,889 --> 00:10:24,981 Mi ez? 44 00:10:25,324 --> 00:10:27,451 A kukacok és a férgek. 45 00:10:27,760 --> 00:10:31,025 A szentírás szerint volt négy napja halott. 46 00:10:31,130 --> 00:10:33,428 Van itt egy kis pezsgőm. Kérem, jöjjön közelebb. 47 00:10:35,267 --> 00:10:38,437 Végül is segítesz az előléptetésben turizmus ebben a komm 48 00:10:38,437 --> 00:10:41,873 egységet, és szeretnénk adni neked néhányat cserébe különleges dolog. 49 00:10:45,378 --> 00:10:48,472 Igen, nagyon hálásak vagyunk. 50 00:10:49,548 --> 00:10:53,507 Tehát ahogy Limburgban mondjuk: ''ala!'' 51 00:10:55,554 --> 00:10:58,352 Most pedig nézzük meg, mit csinálsz urak alkottak. 52 00:10:58,924 --> 00:11:00,050 És ez? 53 00:11:00,192 --> 00:11:03,025 Lázár feltámadása. 54 00:11:03,129 --> 00:11:05,927 Jézusom, Lázár vagyok 55 00:11:07,833 --> 00:11:11,963 Igen, már majdnem kész, nem igaz? Csak itt, 56 00:11:12,104 --> 00:11:15,039 Ez nem durva, kész. 57 00:11:15,307 --> 00:11:18,105 Ezek az ő kukacjai. Aggotok? 58 00:11:18,277 --> 00:11:19,676 A kukacok és a férgek. 59 00:11:19,945 --> 00:11:21,378 Most figyelj, ez nem lehet. 60 00:11:21,580 --> 00:11:23,639 Ez gusztustalan. A A testület nem engedi. 61 00:11:23,783 --> 00:11:26,479 Benne van a Bibliában. Ő volt négy napja halott. 62 00:11:26,552 --> 00:11:28,918 - Változtatni kell! - Nincs esély. 63 00:11:29,088 --> 00:11:31,750 Szabadulj meg ettől a szartól vagy értesítem a Polgármestert! 64 00:11:35,728 --> 00:11:37,525 Baszd meg magad. 65 00:11:45,204 --> 00:11:46,330 Engedd el. 66 00:12:01,187 --> 00:12:03,621 Adj egy puszit. 67 00:12:07,093 --> 00:12:09,891 Ó, bundám, bundám! 68 00:12:12,031 --> 00:12:14,431 Hogy emlékezni fogsz ezt az étkezést az elkövetkező években. 69 00:12:14,667 --> 00:12:18,535 Hölgyeim és Uraim! gratulálok és üdv! 70 00:12:21,040 --> 00:12:23,270 -Hogy szerezted azt a kabátot? - Egy csókkal. 71 00:12:23,342 --> 00:12:24,434 Mi ez? 72 00:12:26,045 --> 00:12:27,512 Házi különlegesség. 73 00:13:07,853 --> 00:13:10,219 Ó, durva! 74 00:13:13,225 --> 00:13:16,126 Nézd, mit találtam a húsban. 75 00:13:17,229 --> 00:13:19,663 Ez egy átkozott lószem. 76 00:13:20,399 --> 00:13:22,697 Egy lószem! 77 00:13:26,172 --> 00:13:28,367 A kurva fia. 78 00:13:28,607 --> 00:13:30,404 Ez felháborító! 79 00:13:31,944 --> 00:13:34,071 -Te ezt ételnek hívod? - Kérlek nyugodj meg. 80 00:13:34,146 --> 00:13:37,411 -De uram, ez egy remek játék. - Ez vágóhídi hulladék. 81 00:13:40,486 --> 00:13:43,182 Vendégek? mit csinálsz mármint vendégek? 82 00:13:43,389 --> 00:13:44,583 Vidd el a pörköltet. 83 00:14:03,108 --> 00:14:07,169 Ez konkrét. Konkrét. 84 00:14:07,713 --> 00:14:10,841 Lássuk, ki tud kopogtatni a lyuk a mennyezeten. 85 00:14:59,365 --> 00:15:01,993 -Te mindig felveszed a stopposokat? -Soha. 86 00:15:02,201 --> 00:15:03,828 -Soha? -Nem. 87 00:15:15,581 --> 00:15:16,946 Ez valódi? 88 00:15:17,116 --> 00:15:18,606 Mit gondolsz, ez egy paróka? Használtak... 89 00:15:19,218 --> 00:15:21,516 hogy kis lámpaernyőnek hívjon. 90 00:15:21,987 --> 00:15:25,286 A többit is? Milyen pihenés? 91 00:15:26,258 --> 00:15:27,282 Itt. 92 00:15:29,929 --> 00:15:31,396 Keresd magad. 93 00:15:33,866 --> 00:15:34,924 Park! 94 00:15:35,334 --> 00:15:36,323 Mi? 95 00:15:36,635 --> 00:15:37,624 Park. 96 00:16:29,521 --> 00:16:31,819 Ne üss fel! 97 00:16:52,578 --> 00:16:54,341 Belém jöttél? 98 00:16:55,347 --> 00:16:57,838 Egy cseppet sem, édesség. 99 00:16:58,317 --> 00:17:01,775 -Szeretsz egy kicsit? - Igen, egy kicsit. 100 00:17:10,496 --> 00:17:11,463 mi a baj? 101 00:17:12,364 --> 00:17:14,264 Elakadt. 102 00:17:15,401 --> 00:17:16,959 Van fogója? 103 00:17:18,904 --> 00:17:21,134 Nem, mindig hívd az AAA-t. 104 00:17:24,710 --> 00:17:28,271 Most pedig menjünk át ahhoz az istállóhoz. 105 00:17:30,349 --> 00:17:31,407 Rendben. 106 00:17:43,862 --> 00:17:47,127 - Mit kérdezzek tőlük? -A fogóhoz! 107 00:18:06,418 --> 00:18:09,615 - Majd én elintézem. Nem, ne fáradj. 108 00:18:09,888 --> 00:18:11,583 Csak hadd vigyázzak rá. 109 00:18:15,394 --> 00:18:16,452 Köszönöm. 110 00:18:25,771 --> 00:18:28,672 Siess! Siess! 111 00:18:35,247 --> 00:18:36,271 Köszönöm! 112 00:18:54,133 --> 00:18:56,465 A nadrágom tönkrement. 113 00:18:58,036 --> 00:18:59,128 fázol? 114 00:18:59,438 --> 00:19:01,303 Mert kimentem. 115 00:19:01,507 --> 00:19:03,338 Van valami a számodra. 116 00:19:04,510 --> 00:19:06,311 Hogyan szerezted ezt? 117 00:19:06,311 --> 00:19:08,745 megtaláltam. Tessék, tedd fel. 118 00:19:36,808 --> 00:19:37,832 Olga. 119 00:19:52,824 --> 00:19:53,791 Stop! 120 00:19:56,461 --> 00:19:57,655 Állj meg most! 121 00:19:58,730 --> 00:20:00,755 Segítség! 122 00:20:05,170 --> 00:20:06,899 Stop! 123 00:21:14,473 --> 00:21:15,599 Olga itthon van? 124 00:21:15,707 --> 00:21:17,004 Ki hív? 125 00:21:17,209 --> 00:21:19,234 -Eric Vonk. -Nem neked. 126 00:22:27,779 --> 00:22:29,246 Olga a közelben van? 127 00:22:29,381 --> 00:22:30,643 Nem, ő nem. 128 00:22:30,882 --> 00:22:32,406 Nincs fent? 129 00:22:34,252 --> 00:22:36,083 Akkor várok addig visszajön. 130 00:22:37,656 --> 00:22:40,716 Aztán várj kint. Menj innen. 131 00:22:41,093 --> 00:22:43,493 Akkor beszélni akarok vele apa vagy anya. 132 00:22:43,662 --> 00:22:45,254 Persze, ő vagyok. 133 00:22:48,300 --> 00:22:50,928 Helló hölgyem, itt vagyok hogy lássa Olgát. 134 00:22:51,103 --> 00:22:54,072 Sajnálom, de nincs a városban. hova ment? 135 00:22:54,306 --> 00:22:57,241 - Ezt nem mondhatom el. -Miért ne? 136 00:22:57,442 --> 00:22:59,307 Szerintem jobb, ha nem. 137 00:22:59,644 --> 00:23:02,579 - Hol van? -Nem akarlak újra itt látni. 138 00:23:02,681 --> 00:23:05,241 Nem érdekel, mit akarsz. Engem érdekel, mit akar Olga. 139 00:23:05,450 --> 00:23:06,439 Nem akar látni téged. 140 00:23:06,585 --> 00:23:07,745 - Mondja ki? - Igen. 141 00:23:07,819 --> 00:23:09,810 Ez nem igaz. Benne voltunk közös baleset. 142 00:23:10,622 --> 00:23:13,523 Pontosan, mondta a rendőrség mindannyiunkat róla. 143 00:23:13,925 --> 00:23:15,552 Elég gagyi volt. 144 00:23:17,129 --> 00:23:21,225 Látni akarom, vagy megyek hogy összetörje ezt a helyet. 145 00:23:34,513 --> 00:23:36,276 Menj a picsába! 146 00:23:40,152 --> 00:23:43,644 Megbasztam! Megbasztam! 147 00:23:46,892 --> 00:23:48,723 Nem te vagy az egyetlen. 148 00:25:05,203 --> 00:25:06,261 Eric! 149 00:25:09,541 --> 00:25:10,473 Szia! 150 00:25:13,612 --> 00:25:15,273 hogy voltál? 151 00:25:15,580 --> 00:25:16,512 Finom! 152 00:25:18,583 --> 00:25:20,107 Hogy vagy? 153 00:25:20,385 --> 00:25:21,443 Az én mit? 154 00:25:22,787 --> 00:25:24,379 Tudod, az. 155 00:25:28,393 --> 00:25:29,860 hogy voltál? 156 00:25:29,928 --> 00:25:31,987 Nyomorult. nem tudtam ahol éltél. 157 00:25:32,197 --> 00:25:35,360 Megálltam nálad, de anyukádnál azt mondta, hogy nem vagy ott. 158 00:25:35,433 --> 00:25:38,402 Egy barátomnál voltam látogatóban. Ez a baleset felrázott. 159 00:26:06,464 --> 00:26:10,195 Istenem, milyen szép hely. 160 00:26:10,535 --> 00:26:12,901 -Hogy szerezted? - Csalás és vesztegetés. 161 00:26:19,878 --> 00:26:21,709 Te csináltad ezt? 162 00:26:22,881 --> 00:26:26,009 - Mostanában nem dolgoztam rajta. - Miért? 163 00:26:26,551 --> 00:26:28,314 Autóbalesetet szenvedtem. 164 00:26:29,054 --> 00:26:31,488 -És ez? - Múzeumi darab. 165 00:26:31,623 --> 00:26:33,420 Biztosan drága. 166 00:26:33,758 --> 00:26:35,248 Egyáltalán nem. 167 00:26:35,660 --> 00:26:39,027 én loptam. Nem tetted, ugye? 168 00:28:00,211 --> 00:28:02,907 Ó, figyelsz rám. 169 00:28:44,089 --> 00:28:45,522 hogy ízlek? 170 00:28:47,158 --> 00:28:48,591 Mint az osztriga. 171 00:28:48,760 --> 00:28:50,318 Szereted az osztrigát? 172 00:28:52,063 --> 00:28:53,997 Ez egy szerzett íz. 173 00:28:59,037 --> 00:29:00,766 mennem kell pisilni. 174 00:29:02,440 --> 00:29:04,032 Csináld a számban. 175 00:29:05,577 --> 00:29:08,478 Perverz. hova megyek? 176 00:29:09,280 --> 00:29:10,338 Ott. 177 00:29:58,997 --> 00:30:00,521 -Fázol? -Nem. 178 00:30:01,733 --> 00:30:02,995 szeretsz engem? 179 00:30:03,835 --> 00:30:05,097 Igen, jössz? 180 00:30:05,537 --> 00:30:09,303 Egy kicsit. nekem is mennem kell. 181 00:32:33,284 --> 00:32:35,775 Úgy tűnik, örülsz hogy visszatérjek. 182 00:32:36,054 --> 00:32:39,182 te nem? 183 00:32:56,908 --> 00:32:59,604 Hogy merészeled ezt hozni srác itt? 184 00:33:00,311 --> 00:33:02,575 Jól? kérdeztelek egy kérdés? 185 00:33:03,848 --> 00:33:06,043 És nem tudja helyes viselkedés. 186 00:33:08,886 --> 00:33:11,184 -Engedj el! -Kidoblak! 187 00:33:11,289 --> 00:33:13,725 -Ha Eric megy, akkor én is megyek. -Én még mindig az anyád vagyok! 188 00:33:13,725 --> 00:33:15,317 Nem állíthatsz meg! voltunk hetekig együtt élni! 189 00:33:15,426 --> 00:33:16,825 - Ó, ez így van? -Igen. 190 00:33:16,995 --> 00:33:18,553 Ezt majd meglátjuk. 191 00:33:19,630 --> 00:33:22,033 Ez gyerekbántalmazás, kiskorú. 192 00:33:22,033 --> 00:33:26,834 Ne légy ilyen gyerek. Összeházasodunk. 193 00:33:27,472 --> 00:33:28,564 Házas? 194 00:33:28,740 --> 00:33:31,709 Mi ez a sok zaj? Úgy hangzik, mint egy rádiójáték. 195 00:33:32,343 --> 00:33:34,004 -Apu! -Leül. 196 00:33:34,212 --> 00:33:37,613 A lánya férjhez megy. ez tetszik, amíg távol voltál 197 00:33:37,749 --> 00:33:40,309 Nos, ki a szerencsés ember? 198 00:33:40,518 --> 00:33:41,542 én vagyok. 199 00:33:41,853 --> 00:33:43,616 Ő az, aki összetörte az autót. 200 00:33:43,755 --> 00:33:45,222 Gyerünk, nő, csak egy darab bádog. 201 00:33:45,323 --> 00:33:47,848 -Szóval nem érdekel? - Mit akarsz, mit tegyek? 202 00:33:47,925 --> 00:33:48,892 Harcolj vele? 203 00:33:49,027 --> 00:33:52,087 Ó, fogd be! Nem vagy az feleségül venni azt a trógert! 204 00:33:52,330 --> 00:33:54,890 Nem én leszek a röhej a környékről. 205 00:33:54,999 --> 00:33:56,125 Kizárt! 206 00:33:58,069 --> 00:33:59,331 Szerinted ez vicc?! 207 00:33:59,504 --> 00:34:01,904 Nem akarok semmit csinálni veled. 208 00:34:02,373 --> 00:34:04,705 Nem fogok ugyanabban élni tető, mint az a barom! 209 00:34:06,844 --> 00:34:08,744 Szóval, ez eldőlt. 210 00:34:11,449 --> 00:34:13,110 Szerinted komolyan gondolta? 211 00:34:13,184 --> 00:34:15,880 Készítsük magunkat kényelmes. 212 00:34:19,157 --> 00:34:22,126 Ne sírj. 213 00:34:22,927 --> 00:34:26,158 Tessék. Egészségére. 214 00:34:31,402 --> 00:34:34,701 Hallottad a kettőről szólót? srácok, akik Párizsba mentek? 215 00:34:35,273 --> 00:34:36,171 Nem. 216 00:34:36,274 --> 00:34:38,105 Soha nem mentek. Ő az? 217 00:35:37,101 --> 00:35:38,033 Ez ő? 218 00:35:38,302 --> 00:35:39,428 Ő itt Olga. 219 00:35:39,604 --> 00:35:42,539 Ez Paul. Ő orvos, de még mindig ember. 220 00:35:42,940 --> 00:35:44,965 - Tessék. -Köszönöm. 221 00:35:45,409 --> 00:35:47,104 El fogunk késni! 222 00:35:56,721 --> 00:35:59,485 Mit csinálsz ma? 223 00:36:07,298 --> 00:36:09,095 Kérem, foglaljon helyet. 224 00:36:09,400 --> 00:36:11,527 Mit csinálsz ma? 225 00:36:11,903 --> 00:36:15,566 Nyilvános leszel bejelentés és kötözés... 226 00:36:15,840 --> 00:36:23,975 ami köztetek nőtt az évek során. 227 00:36:24,448 --> 00:36:26,609 Nem hiszem el, hogy ezek a lányok nem azok óvatosabb. 228 00:36:26,851 --> 00:36:28,716 És most megtennéd kérlek állj... 229 00:36:28,819 --> 00:36:31,049 és adják egymásnak a tiédet jobb kéz. 230 00:36:31,822 --> 00:36:34,222 Te Erik Vonk? 231 00:36:38,129 --> 00:36:39,858 -Jön. - Mi az kedves? 232 00:36:40,031 --> 00:36:41,430 Jön! 233 00:36:47,772 --> 00:36:49,205 Ó Uram! 234 00:36:52,310 --> 00:36:56,076 Beázom magam. 235 00:36:57,882 --> 00:36:59,679 Van a közelben orvos? 236 00:37:00,151 --> 00:37:02,016 - Paul, folytasd! -Nem, fogd be. 237 00:37:02,153 --> 00:37:04,121 Ő orvos. Gyerünk. 238 00:37:08,059 --> 00:37:09,526 Jöjjön velem. 239 00:37:12,563 --> 00:37:14,497 Folytassuk? 240 00:37:14,865 --> 00:37:18,198 Eric Vonk, vedd Olgát Staples, mint a feleséged... 241 00:37:18,502 --> 00:37:21,164 szeretni és tartani és tartani becsüld őt... 242 00:37:21,239 --> 00:37:23,571 amíg mindketten élni fog? 243 00:37:25,376 --> 00:37:26,308 én igen. 244 00:37:26,377 --> 00:37:31,644 Olga Staples, vigye el Eriket? Vonk a férjed? 245 00:37:31,716 --> 00:37:32,740 Igen. 246 00:37:59,143 --> 00:38:02,704 -Idióták! -Most összeházasodtunk! 247 00:38:45,489 --> 00:38:46,547 Cipzár. 248 00:39:24,662 --> 00:39:26,493 Jézus Krisztus. 249 00:39:35,706 --> 00:39:36,730 Vonk úr? 250 00:39:37,241 --> 00:39:38,731 Ez neked szól, uram. 251 00:39:38,909 --> 00:39:39,841 Köszönöm. 252 00:39:45,916 --> 00:39:49,613 -Tina Elgers, ismered? -Igen. Régi iskolai barátom. 253 00:39:50,020 --> 00:39:51,455 Ez édes. Hadd tegyem őket vízbe. 254 00:39:51,455 --> 00:39:52,649 mit csinálsz? 255 00:39:52,757 --> 00:39:54,486 Vízbe téve őket. 256 00:40:18,182 --> 00:40:19,581 Folytassuk. 257 00:40:35,933 --> 00:40:38,697 Anyafasza. 258 00:40:50,147 --> 00:40:51,876 -Úr. Vonk, van egy csomagom -Fúrj! 259 00:40:56,153 --> 00:40:58,781 Gratulálok neked házasságot. 260 00:40:58,923 --> 00:41:00,823 Homer bácsi és Emily néni. 261 00:41:01,358 --> 00:41:02,848 tessék. 262 00:41:03,427 --> 00:41:06,294 Ne legyél már ekkora seggfej! Jót akarnak mondani. 263 00:41:13,571 --> 00:41:15,436 -Már nincs kedved? -Nem. 264 00:41:24,114 --> 00:41:25,206 Nem! 265 00:41:28,953 --> 00:41:30,318 Vedd azt! 266 00:42:03,420 --> 00:42:08,380 Gratulálok! Remélem nagyon boldog leszel. 267 00:42:08,692 --> 00:42:12,628 És most te vagy a család egyik tagja, kapsz egy puszit is. 268 00:42:21,438 --> 00:42:24,999 Volt egy lányunk, és most az fiút szerezni! 269 00:42:25,142 --> 00:42:27,076 Nem rossz a korodhoz képest. 270 00:42:30,881 --> 00:42:32,075 Gratulálok. 271 00:42:37,855 --> 00:42:39,823 Ő Tina, küldte a virágok. 272 00:42:42,493 --> 00:42:45,985 Nézz Olgára. Férjhez ment, és mielőtt megtettem volna. 273 00:42:47,398 --> 00:42:48,558 Milyen szép sál. 274 00:42:48,666 --> 00:42:51,226 tetszik? a tiéd. 275 00:42:51,335 --> 00:42:54,827 Több ezer van belőlük. Most van valami kedves. 276 00:42:56,307 --> 00:42:57,672 tetszik? 277 00:42:57,841 --> 00:42:59,206 Nem illik a kalaphoz. 278 00:42:59,310 --> 00:43:00,834 Aztán leveheti. 279 00:43:04,114 --> 00:43:07,379 Srácok, elkészültek az elsők! 280 00:43:10,321 --> 00:43:14,655 Eric, ez nektek szól hogy menjen egy szép utazásra. 281 00:43:16,594 --> 00:43:17,652 Kedves vagy. 282 00:43:17,795 --> 00:43:21,697 Hallottad az egyet a két srác, aki Párizsba ment? 283 00:43:22,533 --> 00:43:24,728 -Nem mentek. - Ó, ezt hallottad. 284 00:44:20,257 --> 00:44:21,656 Jó reggelt gyerekek. 285 00:44:23,460 --> 00:44:25,792 Reggeli. 286 00:44:29,767 --> 00:44:32,201 Itt vagy, édesem. 287 00:44:32,436 --> 00:44:34,267 És ez az 288 00:44:36,106 --> 00:44:37,539 neked. 289 00:44:44,181 --> 00:44:46,547 Kekszeket. 290 00:44:48,619 --> 00:44:50,416 Megyek zuhanyozni. 291 00:44:50,688 --> 00:44:52,781 Hé, várj egy kicsit. 292 00:45:15,179 --> 00:45:17,477 Ez nem vicces. Tedd el. 293 00:45:17,881 --> 00:45:19,849 Anyád bűbájosai levegőből készülnek. 294 00:45:20,117 --> 00:45:23,348 Ne viccelj ezen. Ő csak egy melle van. 295 00:45:23,921 --> 00:45:26,185 Mellrákja volt. 296 00:45:27,991 --> 00:45:29,754 Régen volt? 297 00:45:30,694 --> 00:45:34,892 Ezt szokta nekem mondani kisbaba korában leszívta. 298 00:45:36,200 --> 00:45:40,796 És hogy minden baba ezt csinálja, mellek leszívása. 299 00:45:47,244 --> 00:45:49,542 Oké, visszaküldöm. 300 00:46:03,026 --> 00:46:04,789 Üdv, Erik 301 00:46:09,233 --> 00:46:12,669 Nekünk van egy apukánk, kölcsönadnád az autóját? 302 00:46:12,836 --> 00:46:14,571 Ó, asszony, ez csak egy darab bádog. 303 00:46:14,571 --> 00:46:15,697 Viszlát. 304 00:46:16,306 --> 00:46:19,241 - Viszlát apa. -Szia édes, jó szórakozást. 305 00:46:22,312 --> 00:46:24,746 Viszlát! 306 00:46:56,480 --> 00:46:58,380 Adj egy kicsit. 307 00:47:07,724 --> 00:47:12,496 Jaj, te barom! 308 00:47:12,496 --> 00:47:17,627 A fenébe, vigyél ki innen! Vigyél ki innen. 309 00:47:18,535 --> 00:47:21,732 Segítsen! Segítsen! 310 00:47:23,340 --> 00:47:27,743 Engedj ki! Segíts nekem! Ki, ki, ki! 311 00:47:41,124 --> 00:47:44,890 Pánikba esett kislányom. 312 00:48:02,880 --> 00:48:04,438 mire gondolsz? 313 00:48:04,581 --> 00:48:06,811 Hogy fog kinézni 30 év alatt. 314 00:48:07,017 --> 00:48:09,349 Jézusom, nem jut eszedbe bármi mást? 315 00:48:16,760 --> 00:48:17,852 mit csinálsz? 316 00:48:17,961 --> 00:48:19,895 akarok valamit emlékezz rád. 317 00:48:20,063 --> 00:48:21,894 Mindig ezeket csinálod furcsa dolgokat. 318 00:48:22,165 --> 00:48:24,360 Add ide! 319 00:49:03,840 --> 00:49:05,774 Ez igazi gin. Megteheti igya meg. 320 00:49:05,943 --> 00:49:10,004 Méreg lehet benne, te nem tudni. Ez veszélyes! 321 00:49:11,548 --> 00:49:14,574 Mondd, hogy ne csináljam, mert én csinálom. 322 00:49:39,576 --> 00:49:41,476 Szóval nem érdekel? 323 00:49:42,112 --> 00:49:43,579 Te humorista vagy. 324 00:50:21,184 --> 00:50:24,278 25 év múlva megnézem megint rajta. 325 00:50:25,055 --> 00:50:27,148 Gyere, feküdjünk le. 326 00:50:43,974 --> 00:50:45,168 Paul! 327 00:50:45,675 --> 00:50:49,076 Nem sétálhatsz csak úgy be ide. Egy beteggel vagyunk. 328 00:50:49,780 --> 00:50:53,978 Rendben van, nővér. Megkaptuk. 5000 gulden. 329 00:50:54,284 --> 00:50:55,148 Az anyagokat tartalmazza. 330 00:50:55,252 --> 00:50:58,346 -Nehezítették a dolgukat? -Amíg nem túl modern. 331 00:51:00,290 --> 00:51:02,554 Nélkülem megtette volna soha nem kapta meg azt az állást. 332 00:51:23,880 --> 00:51:26,246 - Ide tesszük a szobrot. - Pózolni fogok? 333 00:51:31,221 --> 00:51:32,347 így. 334 00:51:48,305 --> 00:51:52,036 -El kell mennem pisilni. -Csak várj egy percet. 335 00:51:58,682 --> 00:52:03,585 A dalt ennek szentelték gyönyörű lány vörös hajjal. 336 00:52:05,055 --> 00:52:07,853 - Felveszem. -Rendben. 337 00:52:18,001 --> 00:52:21,835 -Menned kell pisilni? -Nem, mennem kell micimackó. 338 00:52:53,003 --> 00:52:55,767 Ezzel fogok csinálni te egy kicsit. 339 00:53:00,644 --> 00:53:02,077 mindjárt jövök. 340 00:53:03,914 --> 00:53:07,111 Ne tedd ezt! Megnyalom neked. 341 00:53:07,317 --> 00:53:08,978 Nem fogsz! 342 00:53:14,124 --> 00:53:16,319 Nyiss, nyiss! 343 00:53:19,496 --> 00:53:21,623 Mi? mi a baj? 344 00:53:22,132 --> 00:53:24,032 - Nekem is van. -Mi? 345 00:53:24,234 --> 00:53:25,326 Rák. 346 00:53:25,435 --> 00:53:27,027 Hogy érted azt, hogy rák? 347 00:53:27,103 --> 00:53:29,936 Menj, keresd meg magad. 348 00:53:34,311 --> 00:53:38,213 Ott volt ez a sok vér kijön belőlem. 349 00:53:52,662 --> 00:53:54,289 Ez igaz, nem? 350 00:53:56,566 --> 00:53:58,261 Tudod mi volt az? 351 00:53:59,402 --> 00:54:02,565 Az összes cékla, amit megettél tegnap este. 352 00:54:06,610 --> 00:54:09,079 Valamit tényleg gondoltam ijesztő jött ki belőlem. 353 00:54:09,079 --> 00:54:10,808 Ó, édesem. 354 00:54:11,348 --> 00:54:14,408 Csak szép dolgok jöhetnek a máklyukában. 355 00:54:40,410 --> 00:54:42,105 Van egy meglepetésem számodra. 356 00:54:49,052 --> 00:54:50,485 Vissza dolgozni. 357 00:54:51,121 --> 00:54:52,884 Ó... dög! 358 00:55:04,668 --> 00:55:05,930 Tartsd meg! 359 00:55:09,873 --> 00:55:11,975 Stop! mit csinálsz? Menj vissza. 360 00:55:11,975 --> 00:55:14,842 - Meghívtak. - Nem érdekel. 361 00:55:15,679 --> 00:55:19,012 - Siess! -Ne nyúlj hozzám. 362 00:55:19,716 --> 00:55:20,876 Menj innen a fenébe. 363 00:55:21,017 --> 00:55:22,211 Szia Paul! 364 00:55:23,720 --> 00:55:26,689 Uram, itt nem parkolhat le az autójával. 365 00:55:26,756 --> 00:55:28,724 Tartsd magadnak a kezed. 366 00:55:30,126 --> 00:55:32,617 Paul, nem akarják, hogy átengedjek. 367 00:55:37,467 --> 00:55:41,563 -Úr. Vonk. - Elment az eszük. 368 00:55:42,272 --> 00:55:44,374 mit csinálsz? Ez az ember vagyok hivatalosan. 369 00:55:44,374 --> 00:55:46,308 meghívott, ő a művész. 370 00:55:46,576 --> 00:55:50,213 Mr. és Mrs. Vonk, hogyan te vagy? Kérem... 371 00:55:50,213 --> 00:55:52,147 kövess, sietnünk kell. 372 00:55:53,750 --> 00:55:55,741 Hát vigye az urak biciklijét! 373 00:55:57,587 --> 00:55:59,521 És légy óvatos vele. 374 00:56:00,290 --> 00:56:02,690 -Elmész? -Igen. Jó szórakozást! 375 00:56:06,062 --> 00:56:10,465 Tudod, hogyan szólítsd meg őt? Szereti, ha hölgyemnek hívják. 376 00:56:11,401 --> 00:56:15,462 De kérem, tegyen nekem egy szívességet, és szólítsd felségednek. 377 00:56:15,672 --> 00:56:17,037 Kérem, álljon itt. 378 00:56:17,107 --> 00:56:19,075 A leleplezés után a szoborról... 379 00:56:19,175 --> 00:56:21,905 bemutatják a királynőnek. 380 00:56:22,212 --> 00:56:25,409 Ne lépj előre, ő Felség eljön hozzád. 381 00:56:25,749 --> 00:56:29,310 Te jó ég, tessék ő jön! 382 00:56:30,487 --> 00:56:33,183 Te jó ég, azok már itt. 383 00:56:33,289 --> 00:56:35,780 És ne mozdulj! Mindegy megtörténik, ne mozdulj! 384 00:56:40,897 --> 00:56:43,331 Rendben, lányok, írjatok két sort! 385 00:56:43,600 --> 00:56:46,364 Tartsa a kezét a hátán. És mi a munkád, Anne? 386 00:56:46,536 --> 00:56:47,798 Előre lépek, így. 387 00:56:48,304 --> 00:56:51,034 Nem, ne lépj előre. Őfelsége közeledni fog hozzád. 388 00:56:51,174 --> 00:56:52,471 Csak állj ott és várj. 389 00:56:53,109 --> 00:56:55,077 Nem, nem szabad előrelépni. 390 00:56:56,646 --> 00:56:58,910 Állíts fel mindenkit. Sorakozz fel. Sorakozz fel. 391 00:57:39,389 --> 00:57:40,720 Olyan meleg van. 392 00:58:24,834 --> 00:58:26,893 Hé, most rajtunk a sor! 393 00:58:38,848 --> 00:58:41,976 A fenébe is! Csinálnak hogy szándékosan. 394 00:58:54,430 --> 00:58:56,193 Hé ember, menj át. 395 00:58:57,367 --> 00:58:58,595 Menj át! 396 00:59:02,605 --> 00:59:04,539 Menjünk át a másik oldalra. 397 01:00:53,983 --> 01:00:55,245 Melyiket részesíted előnyben? 398 01:00:55,351 --> 01:00:57,319 nem érdekel. Amíg ők kellemes illata. 399 01:01:19,308 --> 01:01:21,003 Gombold ki az inged. 400 01:01:29,786 --> 01:01:32,118 A következő szobor ilyen lesz. 401 01:01:32,188 --> 01:01:33,348 Mint mi? 402 01:01:35,858 --> 01:01:37,519 Perszephone. 403 01:01:41,864 --> 01:01:43,695 Ki ez a Perszephoné? 404 01:01:44,367 --> 01:01:46,335 Az alvilág istennője. 405 01:01:49,105 --> 01:01:50,367 Persze. 406 01:01:59,615 --> 01:02:01,082 Mindjárt ott leszünk. 407 01:02:11,060 --> 01:02:12,027 Ki volt az? 408 01:02:12,428 --> 01:02:13,690 A szüleidhez kell mennünk. 409 01:02:16,099 --> 01:02:17,828 Apád nincs túl jól. 410 01:02:53,903 --> 01:02:56,337 Mit mondott az orvos? 411 01:02:57,440 --> 01:02:58,873 Bemegyünk? 412 01:02:59,108 --> 01:03:01,872 Apu nagyon zsebkendős. 413 01:03:03,579 --> 01:03:06,104 Apu nagyon. 414 01:03:26,969 --> 01:03:28,197 Apu. 415 01:03:32,542 --> 01:03:34,510 Apa, mi történt? 416 01:03:41,017 --> 01:03:45,113 nélkülözni fogok egy férfi! 417 01:04:01,604 --> 01:04:05,096 Úgy érzem magam, mint az edényszárító állvány. 418 01:04:29,498 --> 01:04:32,433 Apa egyre rosszabbul van! 419 01:04:46,582 --> 01:04:48,049 Gyerünk, drágám. 420 01:04:48,885 --> 01:04:51,183 Ő is látni akar téged, fiam. 421 01:05:03,466 --> 01:05:08,733 Elveszed a vörös hajúmat Olga veled. 422 01:05:15,344 --> 01:05:23,115 Hallottad már az egyet, a két fiú mi ment Párizsba? 423 01:05:23,486 --> 01:05:24,384 Nem. 424 01:05:27,657 --> 01:05:29,352 Nem mentek. 425 01:05:57,353 --> 01:06:01,585 -Egyet ebből a szögből? - Menj egy kicsit előre. 426 01:06:05,161 --> 01:06:07,527 - Ez megteszi? -Még egy. 427 01:06:20,176 --> 01:06:24,044 majd találkozunk. Uraim, menj előre. 428 01:07:32,148 --> 01:07:34,514 Utolsó emlék. 429 01:07:35,017 --> 01:07:36,746 Utolsó emlék. 430 01:07:46,328 --> 01:07:48,990 - Hová mész? -Amszterdam. 431 01:07:49,065 --> 01:07:51,158 El kell fogadnod az üzlet felett! 432 01:07:52,134 --> 01:07:54,659 Kérdezz meg valaki mást. Rengeteg jelöltek közül. 433 01:07:56,372 --> 01:07:57,737 De szép munka ez! 434 01:07:58,741 --> 01:08:00,936 Megtarthatod a munkádat! 435 01:08:01,343 --> 01:08:04,369 Szobrászként nem fogsz csinálni egy fillért! Te tróger! 436 01:08:05,214 --> 01:08:07,648 tudok vigyázni magamra csak jól! 437 01:08:47,690 --> 01:08:48,782 Hé, vigyázz! 438 01:09:04,039 --> 01:09:06,371 mi folyik itt? Mi az baj van veled? 439 01:09:06,742 --> 01:09:09,210 Nem tudom. Nem voltam odafigyelve. 440 01:09:09,345 --> 01:09:12,837 Mindig mélyen van benne gondolatok, hogy kibasznak. 441 01:09:17,953 --> 01:09:20,251 -Ennyi. -Nagy. 442 01:09:21,123 --> 01:09:23,353 Fogadok, hogy a felesége pózolt erre. 443 01:09:23,659 --> 01:09:25,058 Kétszáz gulden. 444 01:09:25,561 --> 01:09:27,586 Kérem, csomagolja be. 445 01:09:31,333 --> 01:09:32,201 Köszönöm. 446 01:09:32,201 --> 01:09:35,534 Eric, tudsz adni? nekem egy kezet? 447 01:09:38,674 --> 01:09:40,574 magam kerestem. 448 01:09:40,943 --> 01:09:42,808 Eladtam egy rajzot. 449 01:09:44,480 --> 01:09:46,710 Helló. Milyen édes tőled. 450 01:09:46,782 --> 01:09:49,444 - Melyik az? -Azt. 451 01:09:57,960 --> 01:09:59,791 Nem te vagy az? 452 01:10:09,672 --> 01:10:12,368 A leleplezés ment a kicsit furcsa, mi? 453 01:10:13,008 --> 01:10:14,566 tessék. Köszönöm. 454 01:10:20,449 --> 01:10:21,643 Pöcs! 455 01:10:28,424 --> 01:10:30,153 Nem lehetsz egy kicsit kedvesebb az ügyfeleimnek? 456 01:10:30,326 --> 01:10:32,157 Miért kellett eladni azt? 457 01:10:32,294 --> 01:10:33,420 Mert ő választotta ki. 458 01:10:33,596 --> 01:10:35,655 Szar, mert ez a rajz rólunk. 459 01:10:35,764 --> 01:10:36,958 Szóval mi van? 460 01:10:37,066 --> 01:10:39,330 A fenébe, csak ne csináld ilyesmit! 461 01:10:39,568 --> 01:10:43,163 Igazán? Ha meghalsz, én is eladni a testét a kórháznak. 462 01:10:43,305 --> 01:10:44,670 Te szúrsz! 463 01:10:46,208 --> 01:10:47,266 Olga! 464 01:12:00,983 --> 01:12:02,814 Szia Olga drágám. 465 01:12:02,951 --> 01:12:05,215 -Tina miért vagy itt? - Azért vagyok itt, hogy érted menjek. 466 01:12:05,554 --> 01:12:07,790 Mindenki a kongresszusra megy Központ. El kell jönnöd! 467 01:12:07,790 --> 01:12:09,621 Oké, menjek átöltözni. 468 01:12:37,619 --> 01:12:39,246 Adj egy kezet. 469 01:12:47,096 --> 01:12:48,723 -Ott. -Köszönöm. 470 01:12:49,231 --> 01:12:52,723 Viszlát. Vacsora előtt visszajövök. 471 01:13:27,336 --> 01:13:29,099 Hé, hol vagy? 472 01:13:31,507 --> 01:13:35,068 Jézusom, most készülök tedd rá a steaket. 473 01:13:38,013 --> 01:13:39,537 Rendben, ott leszek. 474 01:14:01,136 --> 01:14:05,800 Hölgyeim és Uraim, adja meg a kezet nagy művészünknek. 475 01:14:23,292 --> 01:14:25,920 Egy szék az úriembernek! 476 01:14:26,195 --> 01:14:28,356 Itt nincs több hely. tele vagyunk. 477 01:14:28,497 --> 01:14:30,590 Elnézést, zavarlak. 478 01:14:32,100 --> 01:14:34,625 Hé, nem az anyósod kap egy csókot? 479 01:14:48,484 --> 01:14:50,213 Még mindig nem házas? 480 01:14:54,423 --> 01:14:56,891 Ó, mit csinálj most látni? 481 01:15:01,330 --> 01:15:03,560 A szalvétám, elvesztette. 482 01:15:03,999 --> 01:15:06,160 Hé, tartsd meg a takonyrongyodat magadnak. 483 01:15:20,616 --> 01:15:22,015 Mit tegyen csinálni ezekkel? 484 01:15:22,284 --> 01:15:23,876 Fejezd be őket. 485 01:15:24,186 --> 01:15:25,710 Három kör vagy mögött. 486 01:15:26,021 --> 01:15:28,216 Nem hagyhatod ki bármit ma. 487 01:15:30,993 --> 01:15:33,325 Amit nem tudsz befejezni, hazaviheted. 488 01:15:34,196 --> 01:15:36,255 Ez így megy neked is, Eddie. 489 01:15:45,774 --> 01:15:49,574 Igyál egy kis chili szószt, felforrósít! 490 01:15:49,745 --> 01:15:52,908 Nem kell neki chili szósz tűzoltó készülékre van szüksége. 491 01:16:02,724 --> 01:16:03,952 hova mész? 492 01:16:04,126 --> 01:16:07,562 Valaki fuldoklik. Csináljunk szájjal a száj újraélesztésére. 493 01:16:07,696 --> 01:16:10,494 - Ez a specialitása. -Igen, hol van az áldozat? 494 01:16:11,466 --> 01:16:13,195 Hé, itt. 495 01:16:16,972 --> 01:16:19,372 Szóval most kezet fogok a kis sráccal. 496 01:16:20,542 --> 01:16:23,511 -Hé, ne menj rossz ajtóra. - Hölgyeim a jobb oldalon van. 497 01:16:52,074 --> 01:16:53,507 Nem láttam semmit. 498 01:16:53,775 --> 01:16:55,299 tetted? 499 01:18:28,270 --> 01:18:32,639 Te piszkos rohadék, te barom! 500 01:18:47,689 --> 01:18:49,850 -Olga.-Eric nem jövök vissza hozzád. 501 01:18:50,058 --> 01:18:52,322 -Ne hülyéskedj. hol vagy? -Nem a te dolgod. 502 01:18:52,494 --> 01:18:54,359 Csak azért hívom, hogy azt mondjam, soha jön vissza. 503 01:18:54,496 --> 01:18:58,899 Finom! Menj, bassza meg kalap bunkó! 504 01:21:06,094 --> 01:21:07,959 Menj innen! majd hívlak a rendőrség! 505 01:21:08,263 --> 01:21:10,925 Nyiss! beszélni akarok Olgának! 506 01:21:11,066 --> 01:21:13,432 Nincs mit mondani. Ez minden át köztetek. 507 01:21:13,702 --> 01:21:16,071 Még mindig házasok vagyunk. Ha ő válni akar, 508 01:21:16,071 --> 01:21:18,005 meg kell beszélnünk. 509 01:21:19,341 --> 01:21:21,741 Valóban. Minél előbb, annál jobb. 510 01:21:34,289 --> 01:21:38,055 Van egy meglepetésem. Eric itt van megbeszélni a válást. 511 01:21:40,495 --> 01:21:42,554 Egyedül akarok vele beszélni. 512 01:21:58,880 --> 01:22:00,472 Lefogytál. 513 01:22:00,715 --> 01:22:03,047 jól érzem magam. Semmi zavar engem. 514 01:22:05,654 --> 01:22:07,212 miért mentél vele az a szúró? 515 01:22:07,522 --> 01:22:10,013 Mert úgy éreztem. Te voltál az őrületbe kerget. 516 01:22:10,158 --> 01:22:12,956 Az egyetlen dolog, ami téged érdekel kurva! Naponta tízszer! 517 01:22:13,094 --> 01:22:15,688 És amikor nem voltunk, tartottunk egy hülye baba a kezemben. 518 01:22:25,607 --> 01:22:27,438 Ezek az ajkak csókolóztak valaki más. 519 01:22:29,778 --> 01:22:32,906 Nem lehet vége, csak olyan. 520 01:22:39,688 --> 01:22:41,349 -Te ezt beszédnek hívod? -Igen. 521 01:22:41,489 --> 01:22:43,320 Beszélj az ügyvéddel, gyere tovább, Olga. 522 01:22:43,625 --> 01:22:45,490 Ne hagyd, hogy az a kurva nyomuljon körülötted! 523 01:22:45,794 --> 01:22:47,921 Hagyjon békén! 524 01:22:48,163 --> 01:22:50,757 Jó. Én végeztem, most te távozhat. 525 01:22:51,066 --> 01:22:54,001 Itt alszom, nem itt vasútállomás. 526 01:22:55,971 --> 01:22:58,872 Illessze magát. Olga szobája le van zárva. 527 01:23:25,700 --> 01:23:27,930 Jó fiú. 528 01:23:29,938 --> 01:23:33,203 Gyerünk, drágám. 529 01:24:41,843 --> 01:24:46,940 Menj, sikíts. Nem hall téged. A kutyát sétáltatja. 530 01:24:48,316 --> 01:24:50,910 Egy másik sráccal voltam. 531 01:24:51,119 --> 01:24:56,682 nem érdekel! Megnyalom az övét spermát a kutyádból! 532 01:24:57,292 --> 01:25:00,489 Ha teherbe esek, nem fogok tudja, ki a baba. 533 01:25:11,806 --> 01:25:13,467 Szállj le róla! 534 01:25:17,045 --> 01:25:21,243 Te piszkos erőszaktevő! Szállj le! Szállj le róla! 535 01:25:22,117 --> 01:25:24,483 Menj el, menj el! 536 01:25:39,367 --> 01:25:43,167 Te piszkos disznó, gyere ki! Kijön! 537 01:27:42,957 --> 01:27:45,551 Nézd, hús. 538 01:27:49,430 --> 01:27:50,761 Csirke. 539 01:28:44,719 --> 01:28:46,687 A dolgaimért jöttem. 540 01:28:51,192 --> 01:28:52,887 Ő a vőlegényem. 541 01:28:53,961 --> 01:28:55,053 Gyere be. 542 01:28:57,932 --> 01:28:59,456 Hagyja nyitva. 543 01:29:16,951 --> 01:29:18,612 Ezt csinálod? manapság? 544 01:29:19,520 --> 01:29:21,750 Igen. Elég jól árulnak. 545 01:29:22,156 --> 01:29:23,919 Kinek? 546 01:29:33,634 --> 01:29:35,067 tessék. 547 01:29:36,871 --> 01:29:38,566 Ti jobban szeretitek így? 548 01:29:49,417 --> 01:29:51,078 szeretlek. 549 01:30:06,901 --> 01:30:09,768 Ne merészeld, idióta! Soha nem tudod abbahagyni?! 550 01:30:22,984 --> 01:30:25,714 -Ki a játszótársad? - Egy amerikai. 551 01:30:25,887 --> 01:30:28,822 Összeházasodunk és majd az Államokba megy. 552 01:30:32,326 --> 01:30:34,317 Szép társaságod van. 553 01:30:35,696 --> 01:30:38,290 Valami mást ketrecbe tenni. 554 01:32:33,681 --> 01:32:35,945 Szinte fel sem ismertelek. 555 01:32:39,253 --> 01:32:40,413 Eric. 556 01:32:44,358 --> 01:32:46,952 Még mindig van egy szál a tiedből vörös hajú otthon. 557 01:32:48,029 --> 01:32:51,226 A legmodernebb megjelenés, a hormonok miatt. 558 01:32:51,699 --> 01:32:53,690 Mióta kell hormonok? 559 01:32:53,834 --> 01:32:56,359 Különben szarnak néz ki. 560 01:32:57,738 --> 01:32:59,171 Ki kapja a nyakkendőt? 561 01:33:04,111 --> 01:33:05,976 Menjünk kávézni. 562 01:33:19,126 --> 01:33:22,220 -Te csináltad? -Nem, ő Kongóból származik. 563 01:33:22,463 --> 01:33:25,330 -Mire valók ezek a tüskék? -Ezek Voodoo tüskék. 564 01:33:25,433 --> 01:33:28,596 Ha utál valakit, tegyen egyet a fejbe, és meghalnak. 565 01:33:28,836 --> 01:33:30,326 Biztos rám gondoltál. A fejem van 566 01:33:30,471 --> 01:33:32,405 mostanában megölt. 567 01:33:39,280 --> 01:33:40,338 Segíthetek? 568 01:33:41,048 --> 01:33:42,572 Kávé. Erős, kérem. 569 01:33:43,184 --> 01:33:44,446 Két kávé. 570 01:33:50,758 --> 01:33:53,659 A sirály eltűnt, tudod. 571 01:33:54,028 --> 01:33:55,620 Újra anyámmal élek. 572 01:33:55,730 --> 01:33:59,359 Amerika katasztrófa volt. Megőrültem. 573 01:34:02,203 --> 01:34:03,795 Megváltoztam? 574 01:34:05,172 --> 01:34:06,730 Nagyon jól nézel ki. 575 01:34:07,875 --> 01:34:09,706 Ne gondold, hogy a melleim nagyok? 576 01:34:11,545 --> 01:34:14,878 speciális kenőcsöt kentem rájuk. I Ez teszi szebbek. 577 01:34:18,119 --> 01:34:19,643 Tessék. 578 01:34:20,821 --> 01:34:22,311 teát kértem. 579 01:34:23,324 --> 01:34:24,848 Nem, asszonyom, kávét rendelt. 580 01:34:24,959 --> 01:34:27,257 -Kértem teát. -Asszonyom, téved. 581 01:34:27,395 --> 01:34:29,295 Egyáltalán nem. Eric! 582 01:34:33,367 --> 01:34:34,595 Egy csésze teát, kérlek. 583 01:34:42,443 --> 01:34:45,207 Nézze. Hát nem kedvesek? 584 01:34:47,481 --> 01:34:48,470 Ez édesség. 585 01:35:06,233 --> 01:35:09,725 Pofás. menjünk? 586 01:35:10,738 --> 01:35:12,933 Menjünk a strandra! Pont, mint régen. 587 01:35:13,074 --> 01:35:14,701 Megszerzem a csekket. 588 01:35:14,942 --> 01:35:17,570 Oké, megyek a női szoba. 589 01:35:45,206 --> 01:35:47,401 -Uram. tudna jönni kérem? -A pénz az asztalon van. 590 01:35:47,775 --> 01:35:49,640 Valami baj van a feleségeddel. 591 01:35:49,810 --> 01:35:51,141 Engedj át. 592 01:36:14,769 --> 01:36:16,896 Nővér, gyere velem. 593 01:36:48,435 --> 01:36:50,027 Csak várj, mi vagyunk majdnem kész. 594 01:36:50,504 --> 01:36:53,473 - Annyira fáj. -Tudom. 595 01:37:40,020 --> 01:37:42,215 Egy ajtó a fejemben. 596 01:37:45,125 --> 01:37:46,956 hoztam neked valamit. 597 01:38:15,656 --> 01:38:17,453 Hogy nézek ki? 598 01:38:18,826 --> 01:38:20,157 Nagy. 599 01:38:34,241 --> 01:38:38,678 Ez csak átmeneti. Az orvos azt mondja vissza fog nőni a hajam. 600 01:38:39,647 --> 01:38:40,705 Persze. 601 01:38:53,494 --> 01:38:55,155 mit csinálsz? 602 01:38:57,998 --> 01:39:00,933 nem szabad olvasnom. Káros a szememnek. 603 01:39:02,870 --> 01:39:04,394 De mégis megteszem. 604 01:39:06,407 --> 01:39:08,068 Felolvassak neked? 605 01:39:10,177 --> 01:39:12,441 Elég jól tudok olvasni jómagam, tudod. 606 01:39:12,780 --> 01:39:14,771 Az arca közel volt az övéhez. 607 01:39:14,915 --> 01:39:21,616 A lehelete. Az arca az volt közel az övéhez. 608 01:39:21,789 --> 01:39:24,587 Az arca közel volt az övéhez. 609 01:39:25,225 --> 01:39:28,092 Nem tudom egyben tartani a gondolataimat. 610 01:39:37,404 --> 01:39:40,100 A lélegzete elállt a torkát. 611 01:39:40,274 --> 01:39:43,141 Soha nem merte reménykedj ebben. 612 01:39:43,310 --> 01:39:46,302 Alig tudott ránézni őt a szemébe. 613 01:39:46,447 --> 01:39:48,244 „Szeretlek” – mondta. 614 01:39:48,415 --> 01:39:54,012 ''Hogy te? A legédesebb, kérem mondd, hogy te is szeretsz. 615 01:39:54,221 --> 01:39:58,817 A lány ránézett és mindent megtehetett 616 01:39:59,226 --> 01:40:02,093 átadás volt az impulzusnak a szívében. 617 01:40:02,296 --> 01:40:04,764 „Én is szeretlek” – mondta 618 01:40:05,399 --> 01:40:09,130 és ezek a szavak tartalmazták mindazt gyengédség a világon. 619 01:40:21,215 --> 01:40:22,580 Szia Eric. 620 01:40:23,784 --> 01:40:26,116 - Hogy van Olga? - Nyűgös. 621 01:40:26,920 --> 01:40:29,184 Beadja neki az injekciót túl sok gyógyszer. 622 01:40:34,962 --> 01:40:36,987 eltávolítottunk egy daganatot, az agya. De mi... 623 01:40:37,131 --> 01:40:39,429 nem tudta elérni az egészet. 624 01:40:39,700 --> 01:40:41,133 Most megyünk próbáld ki a sugárzást. 625 01:40:41,301 --> 01:40:42,632 Mennyi ideje van? 626 01:40:43,804 --> 01:40:45,567 Nehéz megmondani. 627 01:40:53,080 --> 01:40:55,810 Idd meg gyorsan és meglesz gyorsan meggyógyul. 628 01:41:01,422 --> 01:41:02,446 Nézze. 629 01:41:02,556 --> 01:41:07,459 Nem, nem akarok inni. enni akarok. 630 01:41:10,030 --> 01:41:12,521 Valami finomat. 631 01:41:15,436 --> 01:41:17,199 Turkish Delight. 632 01:41:25,279 --> 01:41:27,543 Nem, lehetetlen. 633 01:41:27,915 --> 01:41:30,784 - Kitöri a fogam. -Ostobaság. 634 01:41:30,784 --> 01:41:33,548 - Nagyon erősek a fogaid. Itt. -Nem! 635 01:41:33,654 --> 01:41:37,181 sapkám van. Ők laza. 636 01:41:39,226 --> 01:41:43,458 Menj előre, és érezd magad. Gyerünk. 637 01:41:50,370 --> 01:41:55,239 Lásd. Nagyon erősek. 638 01:42:34,214 --> 01:42:36,478 unatkozom. 639 01:42:37,217 --> 01:42:39,185 Játsszunk egy játékot? 640 01:43:00,908 --> 01:43:05,368 Szégyelld magad, nem vagyunk-e vadak és szemtelen! 641 01:43:09,583 --> 01:43:10,641 Fordítsa meg őt. 642 01:43:14,621 --> 01:43:18,250 Rendben, most elviheted szép hosszú alvás. 643 01:43:37,377 --> 01:43:39,504 Szerintem jobb lesz, ha maradsz az éjszaka. 644 01:43:42,416 --> 01:43:44,407 Megkérem őket, hogy hozzák valami ételt. 645 01:45:12,739 --> 01:45:13,831 Vonk úr! a tiéd.